doi:10.58079/126o5

Sur la page Wikipédia du Cruydeboeck, le livres des plantes de Rembert Dodoens, botaniste flamand né à Malines au XVIe siècle, il y a trois images : trois frontispices pour trois éditions de l’œuvre de Rembert Dodoens. Deux frontispices sont identiques, en 1554 et 1557.

Oeuvre colossale, avec plus de mille plantes décrites, quelques sept cents planches illustrées, dont deux cents inédites, le reste copié de l’œuvre des dessinateurs et graveurs de Leonhart Fuchs (De historia stirpium commentarii insignes, Bâle, 1542).

Le premier frontispice date de la première édition en 1554 : Cruijdeboeck. Ce livre, écrit en langue néerlandaise, a ensuite été traduit en français par Charles de l’Écluse, traducteur et botaniste lui aussi. Cette fois intitulé Histoire des plantes, il est paru en 1557, soit trois années seulement après l’ouvrage original.

La page Wikipédia présente également une réédition de 1644, presque un siècle plus tard, publié par Balthasar Moretus, petit-fils de Christophe Plantin, imprimeur d’Anvers.

Voici les frontispices, cette fois trouvés sur Gallica (BnF) et Google Books…

Parmi les plantes fréquemment figurées sur les frontispices, pour leur valeur symbolique, on trouve les céréales, comme ceux de Cérès-Déméter, d’Artémis ou d’Aphrodite – Vénus. On trouve des fleurs, particulièrement des roses, ou des pavots. Enfin, on peut voir des grappes de raisin, parfois avec un satyre, Dionysos – Bacchus. L’on peut apercevoir une variété de feuillages différents, souvent les pommes des Hespérides, le serpent (ou les serpents) du Caducée d’Esculape, souvent des arbres, et dans le cas de l’édition de 1644, des plantes exotiques (cactus, ou autres succulentes et euphorbes d’Orient, d’Afrique ou bien des Amériques).

Les racines représentées sont souvent celles cueillies fraîchement et tenues à la main par des allégories de la fécondité de la Terre (Artémis) et parfois par les auteurs antiques (on a déjà vu Dioscoride porter sa racine). Ou alors, ce sont des racines alimentaires-médicinales comme des panais ou des ognions.

Figure 1: Dodoens, Rembert (1517-1585), Histoire des plantes, en laquelle est contenue la description entière des herbes… non seulement de celles qui croissent en ce païs, mais aussi des autres estrangères qui viennent en usage de médecine , par Rembert Dodoens… traduite de bas aleman en françois, par Charles de l’Escluse, impr. de J. Loe (Anvers), 1557. BnF, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15050673

Racines présentes sur le frontispice de la Figure 1

Artémis tenant une fleur par la racine (Figure 1)

Figure 2 : Dodoens, Rembert, Cruijdeboeck. In den welcken die gheheele historie, dat es tgheslacht, tfatsoen, naem, natuere, cracht ende werckinghe, van den cruyden … begrepen ende verclaert es…, Anvers, Jan vander Loe, original conservé au Musée Plantin-Moretus

Figure 3 : Dodoens, Rembert, Carolus Clusius, Cruydt-boeck Remberti Dodonaei volghens sijne laetste verbeteringhe : met bijvoeghsels achter elck capitel, uyt verscheyden cruydt-beschrijvers : item, in ‘tlaetste een beschrijvinghe vande indiaensche ghewassen, meest ghetrocken uyt de schriften van Carolus Clusius, 1644, conservé à la National Library of the Netherlands (original from Leiden University Libraries)

Les deux auteurs, Rembert Dodoens et Charles de l’Ecluse, dans les deux médaillons au pied du monument, avec des fruits, légumes, fleurs en abondance, dont une ou deux racines. Figure 3.

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Tassanee Alleau (26 juillet 2024). Trois frontispices pour l’œuvre de Rembert Dodoens [Brève de racine]. Histoires Naturelles. Consulté le 7 octobre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/126o5

Présentation

Dans ce carnet de recherche, nous évoquerons de nombreux sujets autour de la recherche en histoire des sciences. A partir d’objets de la « nature », qu’ils soient d’ordre végétal, humain ou animal, ce carnet interrogera les usages, les savoirs, les gestes et les pratiques dans le contexte d’histoires naturelles diverses et par différents prismes… Les thématiques seront vastes et pourront porter un regard original, mêlant les disciplines, les sources, les territoires d’enquêtes ainsi que les périodes d’études. À travers le sujet de thèse suivant : « À la racine » de la pratique et des savoirs : histoires naturelles de la plante souterraine à l’époque moderne (1530-1735) nous aborderons ici, à la fois de méthodologie et des étapes de la recherche, de vulgarisation historique, de résumés critiques d’ouvrages ainsi que de pistes de réflexions ouvertes sur des champs du visible et de l’invisible dans la nature. Ce carnet permettra de contribuer à l’écriture d’histoires naturelles dans une perspective étendue mais aussi proche des réalités historiques que possible.

In this research blog, Tassanee Alleau, contractual doctoral student at the Centre d’études supérieures de la Renaissance (UMR 7323, Doctoral School of Humanities and Languages) will write about many subjects around the research in the history of sciences fields. From objects of “nature”, whether vegetable, human or animal, this academic blog will question uses, knowledge, gestures and practices in the context of various natural histories and through different prisms such as: the historical development of scientific research, the history of science and medicine, the history of treatises and herbaria, the history of the places where science is developed, including social, cultural and symbolic history or the history of the sensible. The blog will focus on subjects in mixed disciplines, mixed sources, diverse areas of investigation and periods of study. Through the writing of her PhD thesis: “”At the root” of practice and knowledge: natural histories of the underground plant in modern times (1530-1735)” under the supervision of Pascal Brioist and Concetta Pennuto, the editor of this blog wants to deal with both methodology and stages of her PhD research, with popular science in the history studies, with critical summaries of books as well as with thoughts in the fields of the visible and the invisible in nature. This blog will try to help writing natural histories from a broad perspective but as close to the historical realities as possible.

Laisser un commentaire Annuler la réponse